Caută
Selectați limba dicționarului
to owe
01
a datora, a avea o datorie
to have the responsibility of paying someone back a certain amount of money that was borrowed
Ditransitive: to owe sb a sum of money | to owe a sum of money to sb
Exemple
I owe my friend $ 50 from last month when he covered my dinner expenses.
Îi datoriez prietenului meu 50 $ din luna trecută când a acoperit cheltuielile mele la cină.
She realizes she owes her sister a significant sum after borrowing money for car repairs.
Ea își dă seama că datorează surorii sale o sumă semnificativă după ce a împrumutat bani pentru reparațiile la mașină.
02
a datora, a simți recunoștință
to carry a sense of gratitude, recognition, or indebtedness toward someone or something for intellectual or abstract contributions
Ditransitive: to owe an abstract achievement or quality to sb/sth
Exemple
I owe my clarity of thought to the insightful teachings of my philosophy professor.
Îi datoriez claritatea gândirii mele învățăturilor profunde ale profesorului meu de filosofie.
The community owes a debt of appreciation to the pioneers who laid the foundation for its values.
Comunitatea datorează un datoriu de recunoștință pionierilor care au pus bazele valorilor sale.
03
a datora, a fi îndatorat
to be under an obligation to repay something, typically money, to a person, entity, or organization for something they have done
Transitive: to owe sb for a service
Exemple
The company owes its suppliers for the raw materials received.
Compania datorează furnizorilor săi pentru materiile prime primite.
After the vacation, I realized I owe my friend for covering my share of the hotel expenses.
După vacanță, mi-am dat seama că îi datoriez prietenului meu pentru că a acoperit partea mea din cheltuielile hotelului.
