Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to owe
01
devoir
to have the responsibility of paying someone back a certain amount of money that was borrowed
Ditransitive: to owe sb a sum of money | to owe a sum of money to sb
Exemples
I owe my friend $ 50 from last month when he covered my dinner expenses.
Je dois 50 $ à mon ami depuis le mois dernier lorsqu'il a payé mes frais de dîner.
She realizes she owes her sister a significant sum after borrowing money for car repairs.
Elle se rend compte qu'elle doit une somme importante à sa sœur après avoir emprunté de l'argent pour réparer sa voiture.
02
devoir, être redevable
to carry a sense of gratitude, recognition, or indebtedness toward someone or something for intellectual or abstract contributions
Ditransitive: to owe an abstract achievement or quality to sb/sth
Exemples
I owe my clarity of thought to the insightful teachings of my philosophy professor.
Je dois ma clarté de pensée aux enseignements perspicaces de mon professeur de philosophie.
The community owes a debt of appreciation to the pioneers who laid the foundation for its values.
La communauté doit une dette de reconnaissance aux pionniers qui ont posé les fondations de ses valeurs.
03
devoir, être redevable
to be under an obligation to repay something, typically money, to a person, entity, or organization for something they have done
Transitive: to owe sb for a service
Exemples
The company owes its suppliers for the raw materials received.
L'entreprise doit à ses fournisseurs pour les matières premières reçues.
After the vacation, I realized I owe my friend for covering my share of the hotel expenses.
Après les vacances, j'ai réalisé que je dois de l'argent à mon ami pour avoir couvert ma part des frais d'hôtel.
