Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to owe
01
schulden, Schulden haben
to have the responsibility of paying someone back a certain amount of money that was borrowed
Ditransitive: to owe sb a sum of money | to owe a sum of money to sb
Beispiele
I owe my friend $ 50 from last month when he covered my dinner expenses.
Ich schulde meinem Freund seit letzten Monat 50 $, als er meine Abendessenkosten übernommen hat.
She realizes she owes her sister a significant sum after borrowing money for car repairs.
Sie erkennt, dass sie ihrer Schwester einen beträchtlichen Betrag schuldet, nachdem sie Geld für Autoreparaturen geliehen hat.
02
schulden, Dankbarkeit empfinden
to carry a sense of gratitude, recognition, or indebtedness toward someone or something for intellectual or abstract contributions
Ditransitive: to owe an abstract achievement or quality to sb/sth
Beispiele
I owe my clarity of thought to the insightful teachings of my philosophy professor.
Ich verdanke die Klarheit meines Denkens den tiefgründigen Lehren meines Philosophieprofessors.
The community owes a debt of appreciation to the pioneers who laid the foundation for its values.
Die Gemeinschaft schuldet den Pionieren, die den Grundstein für ihre Werte gelegt haben, Dankbarkeit.
03
schulden, verpflichtet sein
to be under an obligation to repay something, typically money, to a person, entity, or organization for something they have done
Transitive: to owe sb for a service
Beispiele
The company owes its suppliers for the raw materials received.
Das Unternehmen schuldet seinen Lieferanten für die erhaltenen Rohstoffe.
After the vacation, I realized I owe my friend for covering my share of the hotel expenses.
Nach dem Urlaub wurde mir klar, dass ich meinem Freund Geld schulde, weil er meinen Anteil an den Hotelkosten übernommen hat.
