Hledat
to owe
01
dlužit, být v dluhu
to have the responsibility of paying someone back a certain amount of money that was borrowed
Ditransitive: to owe sb a sum of money | to owe a sum of money to sb
Example
I owe my friend $ 50 from last month when he covered my dinner expenses.
Dlužím svému příteli 50 dolarů z minulého měsíce, když zaplatil za moji večeři.
She realizes she owes her sister a significant sum after borrowing money for car repairs.
Ona si uvědomuje, že dluží své sestře značnou částku poté, co si půjčila peníze na opravy auta.
02
dlužit, být vděčný
to carry a sense of gratitude, recognition, or indebtedness toward someone or something for intellectual or abstract contributions
Ditransitive: to owe an abstract achievement or quality to sb/sth
Example
I owe my clarity of thought to the insightful teachings of my philosophy professor.
Dlužím svou jasnost myšlení prozíravým výkladům svého profesora filozofie.
The community owes a debt of appreciation to the pioneers who laid the foundation for its values.
Komunita dluží vděčnost pionýrům, kteří položili základy jejím hodnotám.
03
dlužit, mít závazek
to be under an obligation to repay something, typically money, to a person, entity, or organization for something they have done
Transitive: to owe sb for a service
Example
The company owes its suppliers for the raw materials received.
Společnost dluží svým dodavatelům za dodané suroviny.
After the vacation, I realized I owe my friend for covering my share of the hotel expenses.
Po dovolené jsem si uvědomil, že dlužím svému příteli, protože zaplatil mou část hotelových výdajů.
