Caută
Selectați limba dicționarului
at home
Exemple
She planned to stay at home and rest after the long trip.
Ea plănuia să rămână acasă și să se odihnească după lunga călătorie.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
Este mai probabil să o găsești acasă seara.
02
acasă, la domiciliu
in a position to receive and welcome visitors
Exemple
The senator was at home to constituents every Wednesday.
Senatorul era acasă pentru constituenți în fiecare miercuri.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
A lămurit că nu va fi acasă pentru a primi pe nimeni astăzi.
Exemple
The company is thriving both at home and overseas.
Compania prosperă atât acasă, cât și în străinătate.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
Aceste probleme sunt la fel de urgente acasă ca și la nivel internațional.
04
acasă, pe terenul propriu
at a sports team's usual venue or home field
Exemple
The team is undefeated at home this season.
Echipa este învinsă acasă în acest sezon.
They will face their rivals at home next weekend.
Își vor înfrunta rivalii acasă weekendul viitor.
Exemple
She seemed perfectly at home among strangers.
Părea perfect ca acasă printre străini.
He was instantly at home in the cozy cabin.
S-a simțit imediat ca acasă în cabana confortabilă.
06
ca acasă, cu încredere
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
Exemple
She 's at home when discussing complex legal theory.
Ea este în elementul ei când discută teoria juridică complexă.
He felt at home handling the new equipment.
Se simțea ca acasă manevrând noul echipament.
07
acasă la părinți, la domiciliul familiei
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
Exemple
After college, he spent a year at home before finding work.
După facultate, a petrecut un an acasă la părinți înainte de a găsi un loc de muncă.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
Mulți tineri adulți rămân acasă la părinți din cauza creșterii costurilor cu chiria.
At home
01
recepție acasă, salon
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
Exemple
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
Recepția Lady Winslow acasă duminică a atras atenția unei jumătăți din oraș.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
Invitațiile la recepțiile ambasadorului erau considerate foarte prestigioase.
at-home
01
confortabil acasă, lejer pentru uz casnic
designed for domestic comfort or casual indoor use
Exemple
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
S-a schimbat într-un pulover de acasă după întoarcerea de la petrecere.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
Colecția include îmbrăcăminte de relaxare elegantă dar proiectată pentru acasă.
02
acasă, domestic
located or taking place within a domestic setting
Exemple
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
Au optat pentru o cină acasă în loc să mănânce în oraș.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
Creșterea antrenamentelor acasă a transformat industria fitness.
03
acasă, care rămâne acasă
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
Exemple
He appreciates the support of his at-home partner.
El apreciaza sprijinul partenerului său de acasă.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
Ca tată acasă, el se ocupă de transportul școlar și de mese.
