Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
at home
Voorbeelden
She planned to stay at home and rest after the long trip.
Ze was van plan om thuis te blijven en uit te rusten na de lange reis.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
Je hebt meer kans haar thuis te bereiken in de avonden.
02
thuis, aan huis
in a position to receive and welcome visitors
Voorbeelden
The senator was at home to constituents every Wednesday.
De senator was elke woensdag thuis voor kiezers.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
Hij maakte duidelijk dat hij vandaag niet thuis zou zijn om iemand te ontvangen.
Voorbeelden
The company is thriving both at home and overseas.
Het bedrijf floreert zowel thuis als in het buitenland.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
Deze kwesties zijn even urgent thuis als internationaal.
04
thuis, op het thuisveld
at a sports team's usual venue or home field
Voorbeelden
The team is undefeated at home this season.
Het team is dit seizoen ongeslagen thuis.
They will face their rivals at home next weekend.
Zij zullen hun rivalen thuis treffen volgend weekend.
Voorbeelden
She seemed perfectly at home among strangers.
Ze leek zich perfect thuis te voelen onder vreemden.
He was instantly at home in the cozy cabin.
Hij voelde zich meteen thuis in de gezellige hut.
06
op zijn gemak, vol vertrouwen
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
Voorbeelden
She 's at home when discussing complex legal theory.
Ze is op haar gemak wanneer ze complexe juridische theorie bespreekt.
He felt at home handling the new equipment.
Hij voelde zich thuis bij het hanteren van de nieuwe apparatuur.
07
bij zijn ouders, in het ouderlijk huis
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
Voorbeelden
After college, he spent a year at home before finding work.
Na zijn studie bracht hij een jaar bij zijn ouders door voordat hij werk vond.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
Veel jonge volwassenen blijven bij hun ouders wonen vanwege de stijgende huurkosten.
At home
01
ontvangst thuis, salon
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
Voorbeelden
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
De receptie van Lady Winslow thuis op zondag trok de aandacht van de helft van de stad.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
Uitnodigingen voor de ontvangsten van de ambassadeur werden als zeer prestigieus beschouwd.
at-home
01
comfortabel thuis, informeel voor binnenshuis gebruik
designed for domestic comfort or casual indoor use
Voorbeelden
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
Ze veranderde in een thuis trui na terugkomst van het feest.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
De collectie omvat elegante maar voor thuis ontworpen loungewear.
02
thuis, huiselijk
located or taking place within a domestic setting
Voorbeelden
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
Ze kozen voor een diner thuis in plaats van uit eten te gaan.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
De opkomst van thuis workouts heeft de fitnessindustrie getransformeerd.
03
thuis, thuisblijvend
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
Voorbeelden
He appreciates the support of his at-home partner.
Hij waardeert de steun van zijn thuisblijvende partner.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
Als een thuisblijfvader regelt hij het schoolvervoer en de maaltijden.
