at home
例
She planned to stay at home and rest after the long trip.
彼女は長旅の後、家にいることと休むことを計画していました。
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
夜に彼女に連絡するなら、家にいる時に可能性が高いです。
02
在宅, 家で
in a position to receive and welcome visitors
例
The senator was at home to constituents every Wednesday.
上院議員は毎週水曜日に有権者のために在宅していました。
He made it clear he would not be at home to anyone today.
彼は今日は誰にも会うために家にいないとはっきり言った。
例
The company is thriving both at home and overseas.
会社は国内でも海外でも繁栄しています。
These issues are as urgent at home as they are internationally.
これらの問題は、国際的であるのと同じくらい家庭内でも緊急を要します。
04
ホームで, 地元で
at a sports team's usual venue or home field
例
The team is undefeated at home this season.
チームは今シーズン ホームで 無敗です。
They will face their rivals at home next weekend.
彼らは来週末、ライバルとホームで対戦する予定です。
例
She seemed perfectly at home among strangers.
彼女は見知らぬ人々の中でも完璧にくつろいでいるようだった。
He was instantly at home in the cozy cabin.
彼は居心地の良いキャビンで即座にくつろいだ。
06
くつろいで, 自信を持って
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
例
She 's at home when discussing complex legal theory.
彼女は複雑な法律理論を議論するとき、慣れている。
He felt at home handling the new equipment.
彼は新しい装置を扱うのに慣れていると感じた。
07
実家で, 親元で
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
例
After college, he spent a year at home before finding work.
大学卒業後、彼は仕事を見つける前に1年間実家で過ごした。
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
家賃の上昇により、多くの若い成人が実家に留まっています。
At home
01
家庭でのレセプション, サロン
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
例
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
レディ・ウィンスローの日曜日の家庭でのレセプションは町の半分の注目を集めた。
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
大使のレセプションへの招待は非常に名誉あるものと見なされていた。
at-home
01
家で快適, 家庭用のカジュアル
designed for domestic comfort or casual indoor use
例
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
彼女はパーティーから帰った後、家で着るセーターに着替えた。
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
コレクションには、エレガントでありながら家庭用にデザインされたラウンジウェアが含まれています。
02
自宅の, 家庭内の
located or taking place within a domestic setting
例
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
彼らは外食する代わりに家での夕食を選んだ。
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
自宅でのワークアウトの台頭がフィットネス業界を変えました。
03
在宅の, 家にいる
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
例
He appreciates the support of his at-home partner.
彼は家にいるパートナーのサポートに感謝しています。
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
家にいる父親として、彼は学校への送迎と食事を担当しています。
