Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
at home
Exemples
She planned to stay at home and rest after the long trip.
Elle prévoyait de rester à la maison et de se reposer après le long voyage.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
Vous êtes plus susceptible de la joindre à la maison le soir.
02
chez soi, à la maison
in a position to receive and welcome visitors
Exemples
The senator was at home to constituents every Wednesday.
Le sénateur était à la maison pour les électeurs tous les mercredis.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
Il a bien précisé qu'il ne serait pas à la maison pour recevoir qui que ce soit aujourd'hui.
Exemples
The company is thriving both at home and overseas.
L'entreprise prospère à la fois à la maison et à l'étranger.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
Ces problèmes sont aussi urgents à la maison qu'ils le sont à l'échelle internationale.
04
à domicile, chez soi
at a sports team's usual venue or home field
Exemples
The team is undefeated at home this season.
L'équipe est invaincue à domicile cette saison.
They will face their rivals at home next weekend.
Ils affronteront leurs rivaux à domicile le week-end prochain.
Exemples
She seemed perfectly at home among strangers.
Elle semblait parfaitement à l'aise parmi des inconnus.
He was instantly at home in the cozy cabin.
Il était immédiatement à l'aise dans la cabine confortable.
06
à l'aise, comme un poisson dans l'eau
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
Exemples
She 's at home when discussing complex legal theory.
Elle est à l'aise lorsqu'elle discute de théorie juridique complexe.
He felt at home handling the new equipment.
Il se sentait à l'aise en manipulant le nouvel équipement.
07
chez ses parents, au domicile familial
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
Exemples
After college, he spent a year at home before finding work.
Après l'université, il a passé un an chez ses parents avant de trouver du travail.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
De nombreux jeunes adultes restent chez leurs parents en raison de la hausse des coûts de location.
At home
01
réception à domicile, salon
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
Exemples
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
La réception de Lady Winslow à domicile dimanche a attiré l'attention de la moitié de la ville.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
Les invitations aux réceptions de l'ambassadeur étaient considérées comme très prestigieuses.
at-home
01
confortable à la maison, décontracté pour la maison
designed for domestic comfort or casual indoor use
Exemples
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
Elle a changé pour un pull fait pour la maison après être rentrée de la fête.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
La collection comprend des vêtements de détente élégants mais conçus pour la maison.
02
à domicile, domestique
located or taking place within a domestic setting
Exemples
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
Ils ont opté pour un dîner à la maison plutôt que de manger au restaurant.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
L'essor des entraînements à domicile a transformé l'industrie du fitness.
03
à domicile, qui reste à la maison
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
Exemples
He appreciates the support of his at-home partner.
Il apprécie le soutien de son partenaire à la maison.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
En tant que papa à la maison, il s'occupe des trajets scolaires et des repas.
