Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
at home
Példák
She planned to stay at home and rest after the long trip.
Azt tervezte, hogy otthon marad és pihen a hosszú út után.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
Valószínűbb, hogy este otthon éri el.
02
otthon, hazánál
in a position to receive and welcome visitors
Példák
The senator was at home to constituents every Wednesday.
A szenátor minden szerdán otthon volt a választók számára.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
Egyértelművé tette, hogy ma nem lesz otthon, hogy fogadjon bárkit is.
Példák
The company is thriving both at home and overseas.
A vállalat mind otthon, mind külföldön gyarapodik.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
Ezek a kérdések ugyanolyan sürgősek otthon, mint nemzetközileg.
04
otthon, hazai pályán
at a sports team's usual venue or home field
Példák
The team is undefeated at home this season.
A csapat veretlen otthon ebben a szezonban.
They will face their rivals at home next weekend.
A következő hétvégén otthon fogják megvívni a mérkőzést riválisaikkal.
Példák
She seemed perfectly at home among strangers.
Teljesen otthon érezte magát az idegenek között.
He was instantly at home in the cozy cabin.
Azonnal otthon érezte magát a kényelmes kabinban.
06
otthonosan, biztosan
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
Példák
She 's at home when discussing complex legal theory.
Otthon érzi magát, amikor bonyolult jogi elméletről vitatkozik.
He felt at home handling the new equipment.
Úgy érezte magát, mintha otthon lenne, miközben az új felszerelést kezelte.
07
a szüleinél, a családi otthonban
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
Példák
After college, he spent a year at home before finding work.
Az egyetem után egy évet töltött a szüleinél, mielőtt munkát talált.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
Sok fiatal felnőtt a szüleinél marad otthon a növekvő bérleti díjak miatt.
At home
01
otthoni fogadás, szalon
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
Példák
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
Lady Winslow vasárnapi fogadása otthon a város felének figyelmét vonzotta.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
A nagykövet fogadásaira érkező meghívásokat nagyon presztízsnek tartották.
at-home
01
otthon kényelmes, laza házi használatra
designed for domestic comfort or casual indoor use
Példák
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
Átöltözött egy otthonra való pulóverbe a buliból való hazatérés után.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
A kollekció elegáns, de otthonra tervezett házikabátokat tartalmaz.
02
otthoni, házi
located or taking place within a domestic setting
Példák
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
A otthoni vacsorát választották a helyett, hogy étterembe mentek volna.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
Az otthoni edzések növekedése átalakította a fitnessipart.
03
otthoni, otthon maradó
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
Példák
He appreciates the support of his at-home partner.
Nagyra értékeli otthon maradó partnerje támogatását.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
Mint otthon maradó apa, ő intézi az iskolai utakat és az ételeket.
