Caută
Selectați limba dicționarului
to mess up
[phrase form: mess]
01
strica, a face o greșeală
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Exemple
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Dacă nu ești atent, ai putea strica experimentul.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Ei au dat peste cap programul prin dubla rezervare a întâlnirilor.
02
încurca, strica
to make a place untidy or disorganized
Exemple
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
De fiecare dată când sora mea mai mică se joacă în camera mea, reușește să o dea peste cap.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Ai grijă să nu încurci bucătăria când gătești.
03
strica, deranja
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exemple
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Schimbarea bruscă din program ne-a dat peste cap aranjamentele pentru întâlnire.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Sosirea lui întârziată a stricat complet ordinea planificată a agendei.
04
deranja, tulbura
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exemple
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Interrupțiile lui constante m-au derutat cu adevărat în timpul prezentării importante.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
I-am cerut prietenului meu să înceteze să discute pentru că mă deranja în timp ce încercam să rezolv problemele de matematică.
05
strica, a afecta grav bunăstarea mentală și emoțională
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exemple
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Experiența traumatică a distrus-o cu adevărat, iar apoi s-a luptat cu anxietatea și depresia.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Hărțuirea constantă în copilărie poate afecta grav emoțional o persoană, ducând la probleme de sănătate mintală pe termen lung.
06
a bate, a distruge
to cause someone harm through physical violence
Exemple
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Am văzut lupta și părea că chiar voia să îl distrugă cu acele pumni.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Era atât de furios încât a amenințat că o să bată pe oricine i-ar traversa calea.
