Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to crack up
[phrase form: crack]
01
rir alto, rir de maneira incontrolável
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Exemplos
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Enquanto assistiam ao show de comédia, os amigos riam muito continuamente com os diálogos inteligentes e espirituosos.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Durante a conversa descontraída, eles não conseguiram evitar rir muito com as histórias humorísticas um do outro.
02
fazer alguém rir muito, arrancar gargalhadas
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Exemplos
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
As piadas hilariantes do comediante nunca deixaram de arrepiar o público durante o show de stand-up.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Suas observações espirituosas e anedotas engraçadas sempre conseguiam fazer rir seus amigos em encontros sociais.
03
desmoronar, perder o controle
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Exemplos
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Após meses de carga de trabalho intensa e descanso mínimo, a pressão constante o fez colapsar, levando ao esgotamento.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Testemunhar o acidente deixou-a emocionalmente abalada, e ela começou a desmoronar ao relatar os detalhes.
04
elogiar, exaltar
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Exemplos
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
O jornalista elogiou o novo restaurante, elogiando seu cardápio inovador e ambiente aconchegante na crítica.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
O professor elogiou a pesquisa do aluno, elogiando sua análise minuciosa e insights originais.
05
destruir, arruinar
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Exemplos
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
O motorista por pouco não destruiu seu carro quando desviou para evitar um pedestre.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
A investigação revelou que o erro do piloto levou o pequeno avião a se despedaçar durante o pouso.
06
zoar, tirar sarro de
to tease or joke about someone, often playfully
SlangExemplos
They 're always cracking up at me for my accent.
Eles sempre zoam de mim pelo meu sotaque.
He cracked up at his brother all through dinner.
Ele zombou do seu irmão durante todo o jantar.
