Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stand off
[phrase form: stand]
01
manter à distância, repelir
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Exemplos
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Os guardas de segurança foram treinados para manter afastados quaisquer intrusos com uma presença forte e assertiva.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Os caminhantes foram instruídos sobre como afastar encontros agressivos com a vida selvagem, fazendo-se parecer maiores.
02
manter-se à distância, permanecer afastado
to remain at a certain distance away from something or someone
Exemplos
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Como precaução de segurança, os espectadores foram instruídos a ficar longe da pista durante a corrida de carros.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Os participantes do desfile foram lembrados de manter distância dos veículos em movimento para evitar acidentes.
03
demitir temporariamente, suspender do trabalho
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishExemplos
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Devido a um declínio súbito nos pedidos, a fábrica teve que demitir temporariamente vários trabalhadores até que a produção se recuperasse.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
A empresa enfrentou desafios financeiros, levando-os a demitir uma parte de sua força de trabalho como medida de redução de custos.
04
afastar-se, manter-se à distância
to move one's watercraft away from the sea coast
Exemplos
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
À medida que a tempestade se aproximava, o capitão decidiu afastar-se da costa para garantir a segurança do navio e sua tripulação.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Os marinheiros optaram por ficar longe da costa rochosa para evitar perigos potenciais escondidos sob a superfície.
