Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to blow up
[phrase form: blow]
01
explodir, detonar
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Exemplos
The sudden impact blew the car up.
O impacto repentino explodiu o carro.
The film director will blow a car up for an action scene.
O diretor do filme vai explodir um carro para uma cena de ação.
1.1
explodir, detonar
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Exemplos
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
O experimento deu errado, fazendo com que os produtos químicos explodissem.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
O cientista estudou as condições sob as quais as substâncias explodem.
02
inflar, encher de ar
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Exemplos
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Você pode encher a bola de praia para que possamos brincar na praia?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Antes que as crianças cheguem, vamos encher a piscina inflável.
03
ampliar, inflar
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Exemplos
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Ele decidiu ampliar a fotografia para a exposição de arte.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Ela ampliou a foto para pendurá-la como um pôster na parede.
04
inflar, aumentar de tamanho
to increase in size
Intransitive
Exemplos
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
À medida que o pneu aquecia, começou a inflar gradualmente.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
No calor, a massa do pão começou a crescer no forno.
05
exagerar, ampliar
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Exemplos
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Não exagere o problema; é um pequeno mal-entendido.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
A mídia às vezes pode exagerar uma história para o sensacionalismo.
06
ampliar, detalhar
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Exemplos
Can you blow up the email with more information on the event?
Você pode enriquecer o e-mail com mais informações sobre o evento?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
O orador espera enriquecer a palestra com insights instigantes.
07
explodir, perder o controle
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Exemplos
The situation made her blow up unexpectedly.
A situação a fez explodir inesperadamente.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
O funcionário explodiu depois de semanas de problemas não resolvidos.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangExemplos
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
A dança dela no TikTok explodiu da noite para o dia; agora ela tem um milhão de seguidores.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Aquele meme explodiu tão rápido, eu o vi em todas as plataformas em questão de horas.
