Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to nail down
[phrase form: nail]
01
pregar, fixar com pregos
to secure something in place by using nails
Exemplos
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
O carpinteiro vai pregar as telhas no telhado esta tarde.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
No fim de semana passado, pregamos o novo tapete na sala de estar.
02
finalizar, chegar a um acordo
to finally come to an agreement or decision
Exemplos
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Após semanas de discussões, a equipe conseguiu definir os detalhes do plano do projeto.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Após horas de debate, eles finalmente definiram uma solução.
03
obter uma resposta clara, assegurar um compromisso
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Exemplos
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Precisamos definir o comprometimento deles com o projeto antes de avançar.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Vamos tentar obter uma resposta clara deles até o final do dia.
