Szukaj
Wybierz język słownika
to crack up
[phrase form: crack]
01
śmiać się głośno, śmiać się w niekontrolowany sposób
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Przykłady
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Gdy oglądali program komediowy, przyjaciele ciągle wybuchali śmiechem na inteligentne i dowcipne dialogi.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Podczas lekkiej rozmowy nie mogli powstrzymać się od wybuchu śmiechu na swoje humorystyczne historie.
02
rozśmieszać do łez, wywoływać niekontrolowane wybuchy śmiechu
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Przykłady
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Hilariujące żarty komika nigdy nie zawiodły w rozśmieszaniu publiczności podczas stand-up show.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Jego dowcipne uwagi i zabawne anegdoty zawsze potrafiły roześmieszyć jego przyjaciół na spotkaniach towarzyskich.
03
załamać się, stracić kontrolę
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Przykłady
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Po miesiącach intensywnego obciążenia pracą i minimalnego odpoczynku, ciągła presja spowodowała, że załamał się, prowadząc do wypalenia.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Bycie świadkiem wypadku pozostawiło ją emocjonalnie wstrząśniętą i zaczęła załamywać się, relacjonując szczegóły.
04
chwalić, wychwalać
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Przykłady
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Dziennikarz pochwalił nową restaurację, chwaląc jej innowacyjne menu i przytulną atmosferę w recenzji.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Profesor pochwalił badania studenta, chwaląc ich dokładną analizę i oryginalne spostrzeżenia.
05
zniszczyć, roztrzaskać
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Przykłady
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Kierowca o włos uniknął roztrzaskania swojego samochodu, gdy skręcił, aby uniknąć potrącenia pieszego.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Śledztwo wykazało, że błąd pilota doprowadził do roztrzaskania małego samolotu podczas lądowania.
06
żartować z, drażnić
to tease or joke about someone, often playfully
SlangPrzykłady
They 're always cracking up at me for my accent.
Zawsze żartują ze mnie z powodu mojego akcentu.
He cracked up at his brother all through dinner.
On przekomarzał się ze swoim bratem przez cały obiad.
