Szukaj
Wybierz język słownika
to blow up
[phrase form: blow]
01
wysadzić, detonować
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Przykłady
The sudden impact blew the car up.
Nagły uderzenie wysadził samochód.
The film director will blow a car up for an action scene.
Reżyser filmowy wysadzi samochód dla sceny akcji.
1.1
eksplodować, wysadzić
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Przykłady
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Eksperyment się nie udał, powodując wybuch chemikaliów.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Naukowiec badał warunki, w jakich substancje wybuchają.
02
nadmuchać, napełniać powietrzem
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Przykłady
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Czy możesz nadmuchać piłkę plażową, żebyśmy mogli grać na brzegu?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Zanim przyjdą dzieci, napompujmy basen dmuchany.
03
powiększać, nadmuchać
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Przykłady
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Postanowił powiększyć zdjęcie na wystawę sztuki.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Ona powiększyła zdjęcie, aby powiesić je jako plakat na ścianie.
04
nadymać się, zwiększać rozmiar
to increase in size
Intransitive
Przykłady
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Gdy opona się nagrzała, zaczęła stopniowo puchnąć.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
W upale ciasto chlebowe zaczęło rosnąć w piekarniku.
05
wyolbrzymiać, przesadzać
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Przykłady
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Nie rozdymaj sprawy; to małe nieporozumienie.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
Media mogą czasami wyolbrzymiać historię dla sensacji.
06
rozwinąć, szczegółowo opisać
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Przykłady
Can you blow up the email with more information on the event?
Czy możesz uzupełnić e-mail o więcej informacji na temat wydarzenia?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
Prelegent ma nadzieję wzbogacić rozmowę prowokującymi do myślenia spostrzeżeniami.
07
wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Przykłady
The situation made her blow up unexpectedly.
Sytuacja sprawiła, że wybuchła niespodziewanie.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Pracownik wybuchł po tygodniach nierozwiązanych problemów.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangPrzykłady
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Jej taniec na TikTok zrobił furorę z dnia na dzień; teraz ma milion obserwujących.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Ten mem tak szybko eksplodował, że widziałem go na każdej platformie w ciągu kilku godzin.
