Szukaj
Wybierz język słownika
to take out
[phrase form: take]
01
wyjąć, usunąć
to remove a thing from somewhere or something
Przykłady
I will take the books out of the box.
Wyjmę książki z pudełka.
She took out her wallet to pay for the groceries.
Ona wyjęła swój portfel, aby zapłacić za zakupy.
1.1
wyjmować, usuwać
to remove an object out of its packaging
Przykłady
I need to take the new laptop out of its box.
Muszę wyjąć nowy laptop z pudełka.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
Zręcznie wyjęła delikatną biżuterię z pudełka na biżuterię.
02
zabrać na zewnątrz, zaprosić
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Przykłady
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
Zabiorę moją przyjaciółkę na lunch, aby świętować jej urodziny.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Ona zabrała swoich rodziców do ich ulubionej restauracji na ich rocznicę.
03
wyeliminować, zlikwidować
to kill something or someone
Przykłady
The sniper carefully took the target out from a distance.
Snajper starannie wyeliminował cel z dystansu.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Rząd postanowił zlikwidować komórkę terrorystyczną, aby zapewnić bezpieczeństwo narodowe.
04
usunąć, wyeliminować
to make someone or something go away
Przykłady
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
Kierownik usunął nieefektywne procesy z przepływu pracy, aby poprawić wydajność.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
Wynieśmy stare meble i zróbmy miejsce na nowe.
05
uzyskać, wyciągnąć
to get something through legal or formal means
Przykłady
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
Czy możesz mi pokazać, jak uzyskać pozwolenie na wydarzenie?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Przedsiębiorca rozważa wzięcie kredytu biznesowego.
06
wykluczyć, usunąć
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Przykłady
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
Spróbujmy wyłączyć osobiste uczucia z procesu podejmowania decyzji.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Wykluczenie emocji z negocjacji jest niezbędne dla uczciwej umowy.
07
wyciągać, cytować
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Przykłady
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
Z grzeczności prosimy, aby nie wyrywać żadnych zwrotów z kontekstu podczas cytowania wywiadu.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Proszę wyodrębnić podświetlone sekcje i skompilować je w oddzielnym dokumencie.
08
wyładowywać, wyrzucać
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Przykłady
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
Przestań wyładowywać swój zły nastrój na wszystkich wokół; to nie fair.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Naucz się radzić sobie ze stresem, nie wyładowując go na tych, którzy się o ciebie troszczą.
09
wydobywać, czerpać
to get liquid from a source or well
Przykłady
He took water out of the well using a bucket and a rope.
Wyciągnął wodę ze studni za pomocą wiadra i liny.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
Rolnik nabrał wody ze studni, aby nawodnić pola.
10
wypłacać, pobrać
to get money from one's bank account
Przykłady
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
Muszę wypłacić trochę gotówki z bankomatu na weekend.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
Kluczowe jest wypłacanie tylko tego, czego potrzebujesz, aby mądrze zarządzać wydatkami.
11
na wynos, zabrać ze sobą
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Przykłady
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
Biuro zamówiło kanapki na wynos na pracowniczy lunch.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Rodzina postanowiła zamówić na wynos grillowanie na piknik.
12
wypożyczać, wyjmować
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Przykłady
Students often take out multiple books during exam season.
Studenci często wypożyczają wiele książek w sezonie egzaminacyjnym.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Czy możesz wypożyczyć dla mnie tę książkę historyczną, kiedy odwiedzisz bibliotekę?
13
wyjmować, usuwać
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Przykłady
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
Po dubli wychodzisz, licytując 1 Bez Atu, aby wskazać siłę we wszystkich kolorach.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
Wezmę z ofertą 3 Karo.
