Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to crack up
[phrase form: crack]
01
hardop lachen, onbedaarlijk lachen
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Voorbeelden
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Terwijl ze naar de comedyshow keken, barstten de vrienden continu in lachen uit om de slimme en geestige dialogen.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Tijdens het luchtige gesprek konden ze niet anders dan hardop lachen om elkaars humoristische verhalen.
02
iemand hard laten lachen, iemand onbedaarlijk doen lachen
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Voorbeelden
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
De hilarische grappen van de comedian slaagden er altijd in om het publiek aan het lachen te maken tijdens de stand-up show.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Zijn geestige opmerkingen en grappige anekdotes wisten altijd zijn vrienden aan het lachen te maken tijdens sociale bijeenkomsten.
03
instorten, de controle verliezen
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Voorbeelden
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Na maanden van intense werkdruk en minimale rust veroorzaakte de constante druk dat hij instortte, wat leidde tot een burn-out.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Getuige zijn van het ongeluk liet haar emotioneel geschokt achter, en ze begon in te storten toen ze de details vertelde.
04
prijzen, ophemelen
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Voorbeelden
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
De journalist prees het nieuwe restaurant en prees zijn innovatieve menu en gezellige sfeer in de recensie.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
De professor prees het onderzoek van de student en loofde de grondige analyse en originele inzichten.
05
vernielen, kapotmaken
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Voorbeelden
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
De automobilist ontsprong net de dans door zijn auto niet te vernielen toen hij uitweek om een voetganger te ontwijken.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Het onderzoek wees uit dat de fout van de piloot ertoe leidde dat het kleine vliegtuig bij de landing uiteenspatte.
06
plagen, grappen maken over
to tease or joke about someone, often playfully
SlangVoorbeelden
They 're always cracking up at me for my accent.
Ze maken altijd grappen over mij vanwege mijn accent.
He cracked up at his brother all through dinner.
Hij plaagde zijn broer de hele avondmaaltijd door.
