Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to blow up
[phrase form: blow]
01
opblazen, detoneren
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Voorbeelden
The sudden impact blew the car up.
De plotselinge klap liet de auto ontploffen.
The film director will blow a car up for an action scene.
De filmregisseur zal een auto opblazen voor een actiescène.
1.1
ontploffen, opblazen
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Voorbeelden
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
Het experiment ging mis, waardoor de chemicaliën ontploften.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
De wetenschapper bestudeerde de omstandigheden waaronder stoffen exploderen.
02
opblazen, vullen met lucht
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Voorbeelden
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Kun je het strandbal opblazen zodat we aan de kust kunnen spelen?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Voordat de kinderen arriveren, laten we het opblaasbare zwembad opblazen.
03
vergroten, opblazen
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Voorbeelden
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Hij besloot de foto te vergroten voor de kunsttentoonstelling.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Ze heeft de foto vergroten om hem als poster aan de muur te hangen.
04
opblazen, in omvang toenemen
to increase in size
Intransitive
Voorbeelden
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Toen de band opwarmde, begon hij geleidelijk op te blazen.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
In de hitte begon het brooddeeg te rijzen in de oven.
05
opblazen, overdrijven
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Voorbeelden
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Blaas de kwestie niet op; het is een klein misverstand.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
De media kunnen soms een verhaal opblazen voor sensatie.
06
uitbreiden, verduidelijken
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Voorbeelden
Can you blow up the email with more information on the event?
Kunt u de e-mail verrijken met meer informatie over het evenement?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
De spreker hoopt de talk uit te breiden met thought-provoking inzichten.
07
ontploffen, zijn zelfbeheersing verliezen
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Voorbeelden
The situation made her blow up unexpectedly.
De situatie liet haar onverwacht ontploffen.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
De werknemer ontplofte na weken van onopgeloste problemen.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangVoorbeelden
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
Haar TikTok-dans ging viral van de ene op de andere dag; nu heeft ze een miljoen volgers.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Die meme ontplofte zo snel, ik zag het binnen uren op elk platform.
