Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
second
01
tweede, secundair
being number two in order or time
Voorbeelden
This is his second attempt at solving the puzzle.
Dit is zijn tweede poging om de puzzel op te lossen.
The second chapter of the book explains the theory.
Het tweede hoofdstuk van het boek legt de theorie uit.
1.1
tweede, tweede keuze
chosen or considered after the first option
Voorbeelden
His second choice for college was still prestigious.
Zijn tweede keuze voor de universiteit was nog steeds prestigieus.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
Chocolade is haar tweede voorkeur, net na vanille.
1.2
tweede, andere
extra or repeated, especially another chance or instance
Voorbeelden
I 'd love a second cup of tea.
Ik zou graag een tweede kopje thee willen.
This is your second warning.
Dit is je tweede waarschuwing.
02
secundair, ondergeschikt
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Voorbeelden
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Het restaurant is slechts tweede na de beroemde in het centrum.
She always felt like a second priority in the relationship.
Ze voelde zich altijd als een tweede prioriteit in de relatie.
2.1
tweede, ondergeschikte
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Voorbeelden
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Hij werd bevorderd tot tweede stuurman op het vrachtschip.
As the second officer, she handled safety drills.
Als tweede officier behandelde zij veiligheidsoefeningen.
Voorbeelden
The committee meets every second Tuesday.
De commissie komt elke tweede dinsdag bijeen.
He visits his grandparents every second weekend.
Hij bezoekt zijn grootouders om de week.
04
tweede, tweede plaats
finishing immediately after the winner
Voorbeelden
She took second place in the spelling bee.
Ze behaalde de tweede plaats in de spellingwedstrijd.
The team won second prize in the competition.
Het team won de tweede prijs in de wedstrijd.
05
tweede, gelijkend
resembling or serving as another version of something famous
Voorbeelden
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
Critici noemden hem de tweede Shakespeare van de moderne literatuur.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
Het kleine stadje werd vanwege zijn kanalen een tweede Venetië genoemd.
06
tweede, ondersteunend
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedVoorbeelden
He played second violin in the orchestra.
Hij speelde tweede viool in het orkest.
She sings second soprano in the choir.
Ze zingt tweede sopraan in het koor.
07
tweede, tweede versnelling
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Voorbeelden
He shifted into second gear as the car gained speed.
Hij schakelde naar de tweede versnelling terwijl de auto snelheid won.
Second speed is ideal for city traffic.
De tweede versnelling is ideaal voor stadsverkeer.
08
tweede, tweede persoon
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Voorbeelden
In English, " you " is a second person pronoun.
In het Engels is "you" een tweede persoon voornaamwoord.
The verb form changes in the second person singular.
De werkwoordsvorm verandert in de tweede persoon enkelvoud.
Second
Voorbeelden
She won the race by just 22 seconds.
Ze won de race met slechts 22 seconden voorsprong.
The microwave timer was set for 90 seconds.
De magnetron-timer was ingesteld op 90 seconden.
Voorbeelden
Hold on, I 'll be there in a second.
Wacht even, ik ben er in een seconde.
His expression changed in a second.
Zijn uitdrukking veranderde in een seconde.
03
seconde, boogseconde
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Voorbeelden
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
De telescoop heeft een resolutie van 0,2 boogseconden.
They calculated the star's position with precision down to the second.
Ze berekenden de positie van de ster met een nauwkeurigheid tot op de seconde.
04
tweede, seconde
the one that follows the first
Voorbeelden
He was the second of four children.
Hij was de tweede van vier kinderen.
The second in the series comes out next year.
De tweede in de serie komt volgend jaar uit.
05
tweede, tweede in bevel
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Voorbeelden
She's the second in command at the embassy.
Zij is de tweede in bevel bij de ambassade.
He was the second to receive the award after the director.
Hij was de tweede die de prijs ontving na de directeur.
06
secondant, assistent
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Voorbeelden
The boxer's second handed him water between rounds.
De secondant van de bokser gaf hem water tussen de rondes.
Each duelist was accompanied by a second.
Elke duellist werd begeleid door een tweede.
07
seconde, secunde-interval
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedVoorbeelden
The melody includes several major seconds.
De melodie omvat verschillende grote seconden.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Die harmonie botst omdat het een dissonante tweede is.
08
secunde, tweede noot
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedVoorbeelden
The second of the scale adds brightness to the chord.
De secunde van de toonladder voegt helderheid toe aan het akkoord.
In D major, E is the second.
In D-groot is E de secunde.
09
tweede
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishVoorbeelden
She 's in the second this year.
Zij zit dit jaar in de tweede klas.
They start learning cursive in the second.
Ze beginnen cursief te leren in de tweede klas.
10
een tweede portie, seconden
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalVoorbeelden
Anyone want seconds?
Wil iemand seconden?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Hij vroeg om tweede porties van de aardappelpuree.
11
tweede keus, artikelen met kleine gebreken
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Voorbeelden
These towels are seconds, so they're half price.
Deze handdoeken zijn tweede keus, dus ze zijn voor de halve prijs.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Je kunt geweldige deals krijgen op tweede keus artikelen in de fabriekswinkel.
12
tweede keus meel, brood van tweede keus meel
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Voorbeelden
They baked bread from seconds during hard times.
Ze bakten brood van seconds tijdens moeilijke tijden.
Seconds were cheaper but still filling.
Seconds waren goedkoper maar nog steeds vullend.
13
ondersteuning, tweede
the act or statement of supporting a motion in a meeting
Voorbeelden
The motion was passed after the second.
De motie werd aangenomen na de tweede.
Without a second, the proposal would have failed.
Zonder een seconde was het voorstel mislukt.
second
01
ten tweede, op de tweede plaats
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Voorbeelden
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Ten eerste is het plan duur; ten tweede is het onpraktisch.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Ze blinkt uit in wiskunde. Ten tweede zijn haar schrijfvaardigheden uitstekend.
02
ten tweede
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Voorbeelden
She trained hard but finished second in the finals.
Ze trainde hard maar eindigde als tweede in de finale.
The team ranked second in the league this season.
Het team eindigde als tweede in de competitie dit seizoen.
03
ten tweede, op de tweede plaats
being next in position or preference after the top or first
Voorbeelden
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokio is de tweede meest bevolkte stad van Japan.
This is my second favorite book of all time.
Dit is mijn tweede favoriete boek aller tijden.
to second
01
ondersteunen, tweede
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Voorbeelden
She seconds the proposal to extend the deadline.
Zij ondersteunt het voorstel om de deadline te verlengen.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Hij ondersteunde de wijziging tijdens de vergadering van gisteren.
02
ondersteunen, bijvallen
to back someone's opinion or statement
Voorbeelden
Many scientists second this hypothesis.
Veel wetenschappers ondersteunen deze hypothese.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
De CEO ondersteunde de zorgen van haar collega vorige week.
03
ondersteunen, helpen
to provide additional help or resources
Voorbeelden
The general seconds troops to the border monthly.
De algemene troepen ondersteunen de grens maandelijks.
They seconded extra staff to the project in 2022.
Ze hebben in 2022 extra personeel aan het project toegewezen.
04
detacheren, tijdelijk toewijzen
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Voorbeelden
She was seconded to the marketing department for six months.
Ze werd voor zes maanden gedetacheerd bij de marketingafdeling.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
De officier werd gedetacheerd bij een VN-vredesmissie.
05
ondersteunen, assisteren
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Voorbeelden
His trainer seconds him in every match.
Zijn trainer ondersteunt hem in elke wedstrijd.
The knight 's squire seconded him in the duel.
De schildknaap van de ridder ondersteunde hem in het duel.
06
volgen, nakomen
to come immediately after in sequence
Old useVoorbeelden
Spring seconds winter in the natural order.
De lente volgt direct op de winter in de natuurlijke volgorde.
A crisis seconded the economic boom.
Een crisis volgde op de economische boom.
Lexicale Boom
secondly
second
