Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to open up
[phrase form: open]
01
openen, toegankelijk maken
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Voorbeelden
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Investeringen in technologie openen mogelijkheden voor remote werk en flexibele schema's.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
De bouw van een nieuwe brug zal het afgelegen dorp openstellen voor toeristen.
02
openen, ontgrendelen
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Voorbeelden
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Toen ze het huis naderde, reikte ze in haar tas om de voordeur te openen.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
Gebruik de sleutel om de opslagruimte te openen en de apparatuur te halen.
03
zich openstellen, zich uiten
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Voorbeelden
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
Na weken van stilte besloot ze zich eindelijk te openen over haar strijd met angst.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
Hij aarzelde eerst, maar uiteindelijk begon hij zich open te stellen over de uitdagingen die hij op het werk tegenkwam.
04
openen, zich voordoen
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Voorbeelden
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
Naarmate de markt uitbreidde, begonnen nieuwe markten en klantenbestanden zich voor het bedrijf te openen.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
Met de vooruitgang in de technologie openen zich nieuwe mogelijkheden voor ondernemers.
05
openen, vrijmaken
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Voorbeelden
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Een gecontroleerde explosie werd gebruikt om een pad door de rots te openen voor de nieuwe snelweg.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
De timmerman opende een deel van de vloer om bij de leidingen eronder te komen.
06
openen, verwijden
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Voorbeelden
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
De wond op zijn knie ging open, wat nieuw bloedverlies veroorzaakte.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
Toen het ijs smolt, opende zich een scheur in het bevroren meer.
07
openen, voorbereiden
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Voorbeelden
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
De bibliothecaris opent de bibliotheek stipt om 9 uur voor de dagelijkse bezoekers.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
De boekhandelmedewerker geniet van de stille momenten voordat klanten arriveren na het openen van de winkel.
08
het vuur openen, beginnen met schieten
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Voorbeelden
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Toen het vijandelijke vliegtuig naderde, openden de luchtafweergeschut het vuur met een spervuur.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
Toen de eerste schoten werden gelost, openden de soldaten in de loopgraaf snel het vuur op de vijand.
09
openen, opstarten
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Voorbeelden
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
We zijn enthousiast om volgende maand onze nieuwe bakkerij in het stadscentrum te openen.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
Ze droomt ervan om een gezellige boekwinkel te openen met een focus op onafhankelijke auteurs.
10
een voorsprong nemen, een gat slaan
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Voorbeelden
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Tijdens het debat heeft Maria met haar overtuigende argumenten een aanzienlijke voorsprong in de peilingen gecreëerd.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
In de race opende Alex een comfortabele voorsprong tussen zichzelf en de andere deelnemers.
11
voordoen, opduiken
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Voorbeelden
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
Een verhitte discussie ontstond binnen de gemeenschap na de controversiële opmerkingen van de spreker.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Er zijn onderzoeken gestart naar mogelijke wangedrag binnen de organisatie.
12
ontketenen, veroorzaken
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Voorbeelden
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Zijn innovatieve voorstel was gericht op het openen van een dialoog over duurzame stedelijke ontwikkeling.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
De tentoonstelling van de kunstenaar hoopt gesprekken over sociale rechtvaardigheid door visuele expressie te openen.
