to hold back
[phrase form: hold]
01
저지하다, 막다
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
예시들
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
군인들은 결의를 가지고 진격하는 적군을 저지했다.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
경비원들이 콘서트 입구에서 흥분한 팬들을 막으려 했습니다.
02
억제하다, 막다
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
예시들
His shyness held him back from approaching the group at the party.
그의 수줍음이 파티에서 그룹에 접근하는 것을 막았다.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
거절당할 것이라는 생각이 많은 학생들이 수업 중 질문하는 것을 막았다.
03
참다, 억누르다
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
예시들
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
그녀는 감정적인 작별 동안 눈물을 참으려 노력했다.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
그녀는 어려운 협상 동안 자신의 분노를 성공적으로 참았다.
04
숨기다, 억제하다
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
예시들
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
그녀는 친구가 다가올 서프라이즈에 대한 정보를 숨기고 있다고 느꼈다.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
중요한 정보를 숨기면 오해와 불신을 초래할 수 있습니다.
05
참다, 자제하다
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
예시들
They held back from making a decision until they had more information.
그들은 더 많은 정보를 얻을 때까지 결정을 멈추었다.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
그녀는 예상치 못한 질문에 어떻게 대답해야 할지 확신이 서지 않아 주저했다.
06
저지하다, 늦추다
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
예시들
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
기술적인 문제는 우리 컴퓨터 시스템의 효율성을 방해할 수 있습니다.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
팀원 간의 협력 부족은 프로젝트의 성공을 방해할 수 있습니다.
07
억제하다, 자제하다
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
예시들
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
그녀는 종종 다른 사람들이 스포트라이트를 받을 수 있도록 자신의 재능을 자제했다.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
코치는 팀이 주저하지 말고 최선을 다하도록 격려했다.
08
붙들다, 유급시키다
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
예시들
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
학생을 유급시키는 결정은 그들의 학업 준비도에 기초해야 합니다.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
학교의 정책은 필수적인 기술을 습득하지 못한 학생들을 유급시키는 것입니다.
