to break up
[phrase form: break]
01
헤어지다, 관계를 끝내다
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
예시들
He decided to break up after she moved away for college.
그녀가 대학에 가기 위해 이사한 후, 그는 헤어지기로 결심했다.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
남자친구가 바람피는 걸 알자마자 바로 헤어졌어요.
02
부서지다, 깨지다
to become separated into pieces
Intransitive
예시들
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
유리 꽃병이 테이블에서 떨어져 깨져 많은 날카로운 조각들로 나뉘어졌다.
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
지진이 발생했을 때, 오래된 다리가 부서지기 시작했고, 지나가는 차량에 위험을 초래했습니다.
03
해산시키다, 분리하다
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
예시들
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
선생님은 교실에서 학생들 사이의 격렬한 논쟁을 끊어야 했습니다.
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
폭풍이 다가오자, 구명원은 안전을 위해 해변 파티를 해산시켜야 했다.
04
해산하다, 헤어지다
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
예시들
The festival will break up with a fireworks display.
축제는 불꽃놀이로 끝날 것입니다.
The meeting will break up around 4:00 PM.
회의는 오후 4시경에 해산될 예정입니다.
05
부수다, 조각내다
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
예시들
The chef will break the cheese up into grated portions.
셰프는 치즈를 갈아 만든 부분으로 부술 것입니다.
Can you break up the branches for easier disposal?
처리하기 쉽도록 나뭇가지를 부술 수 있나요?
06
녹이다, 분해하다
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
예시들
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
세제는 물 속의 기름과 지방을 분해하는 데 도움이 되도록 설계되었습니다.
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
효소는 복잡한 분자를 더 간단한 형태로 분해하는 데 도움을 줍니다.
07
떼어 놓다, 개입하여 멈추다
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
예시들
Break the kids up before the disagreement escalates.
불일치가 확대되기 전에 아이들을 떼어 놓으세요.
The referee broke the players up during the soccer match.
심판은 축구 경기 중에 선수들을 떼어 놓았다.
08
깨다, 부수다
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
예시들
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
그는 선반을 청소하던 중 실수로 꽃병을깨뜨렸다.
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
강한 돌풍이 오래된 나뭇가지를 부러뜨려 땅에 떨어뜨렸다.
09
폭소하다, 크게 웃다
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
예시들
The unexpected comment from the child broke everyone up.
아이의 예상치 못한 코멘트가 모두를 웃게 만들었다.
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
시트콤의 영리한 작문은 시청자들을 폭소하게 만드는 방법이 있습니다.
10
휴가를 위해 문을 닫다, 휴가를 시작하다
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
예시들
Students look forward to when schools break up for the summer.
학생들은 학교가 여름 방학으로 휴교하기를 기대합니다.
Parents plan family vacations around when schools break up.
부모들은 학교가 방학하는 시기를 중심으로 가족 휴가를 계획합니다.
11
헤어지다, 끝내다
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
예시들
The business collaboration broke up without any prior warning.
비즈니스 협력은 사전 경고 없이 끝났다.
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
거래가 예상치 못하게 결렬되어 실망을 안겼다.
12
깨다, 부수다
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
예시들
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
노동자들은 길을 정리하기 위해 얼음을 깨야 했습니다.
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
그는 건축 자재를 모으기 위해 바위를 깨기로 결정했다.
13
부서지다, 분열되다
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
예시들
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
해동 기간 동안 산의 얼음 껍질이 깨지기 시작하며 맨바위가 드러났다.
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
특정 조건에서, 얼어붙은 호수는 갑자기 깨질 수 있어, 움직이는 얼음 덩어리의 광경을 만들어냅니다.
14
나누다, 분할하다
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
예시들
They decided to break up the project into manageable sections.
그들은 프로젝트를 관리 가능한 섹션으로 나누기로 결정했습니다.
The task was broken up into simpler steps for clarity.
명확성을 위해 작업을 더 간단한 단계로 나누었습니다.
15
무너지다, 붕괴되다
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
예시들
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
스트레스로 인한 붕괴를 피하기 위해 건강한 일과 삶의 균형이 중요합니다.
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
강한 사회적 지지는 개인이 어려운 시기에 무너지는 것을 방지할 수 있습니다.
16
끊기다, 잡음이 생기다
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
예시들
The live stream broke up during the heavy downpour.
폭우 동안 라이브 스트림이 끊겼습니다.
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
인터넷 연결이 약한 지역에서는 비디오 통화가 자주 끊깁니다.
17
활기를 불어넣다, 재미를 더하다
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
예시들
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
음악 축제는 긴 겨울 달을 깨고 우리 삶에 약간의 흥분을 더할 수 있는 좋은 방법이었습니다.
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
우리는 긴 여름 달의 단조로움을 깨기 위해 해변으로 짧은 여행을 하기로 결정했습니다.
