to stand off
[phrase form: stand]
01
거리를 유지하다, 물리치다
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
예시들
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
경비원들은 강력하고 단호한 존재감으로 어떤 침입자든 막아낼 수 있도록 훈련받았습니다.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
하이커들은 자신을 더 크게 보이게 함으로써 공격적인 야생 동물과의 만남을 어떻게 막을 수 있는지에 대해 지시를 받았습니다.
02
거리를 두다, 멀리 서 있다
to remain at a certain distance away from something or someone
예시들
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
안전 예방책으로, 관중들은 자동차 경주 동안 트랙에서 떨어져 서 있도록 지시받았습니다.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
행렬 참가자들은 사고를 방지하기 위해 움직이는 차량으로부터 떨어져 서 있도록 상기시켰습니다.
03
일시 해고하다, 일시적으로 일에서 제외시키다
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
British예시들
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
주문의 갑작스러운 감소로 인해 공장은 생산이 다시 증가할 때까지 몇 명의 노동자를 일시 해고해야 했습니다.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
회사는 재정적 어려움에 직면하여 비용 절감 조치로 직원의 일부를 해고하게 되었습니다.
04
멀어지다, 피하다
to move one's watercraft away from the sea coast
예시들
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
폭풍이 다가오자, 선장은 선박과 승무원의 안전을 보장하기 위해 해안에서 떨어져 있기로 결정했다.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
선원들은 표면 아래 숨겨진 잠재적 위험을 피하기 위해 바위 해안선에서 떨어져 서기로 선택했습니다.
