no kidding
01
농담 아니야, 정말
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
예시들
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
농담이 아니다, 콘서트는 오늘 밤이고 나는 티켓을 사는 걸 잊었다.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
농담이 아니다, 회의가 오늘 오후로 재조정되었습니다.
02
농담 아니야?, 정말이야?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
예시들
No kidding? That's fantastic!
농담 아니야? 그거 굉장해!
No kidding? Tell me more about it!
농담 아니야? 그것에 대해 더 말해줘!
예시들
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
비가 오고 있는데, 그가 말했어, '밖이 젖었을 것 같아.' 농담 아니야 !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
그녀는 흰 셔츠에 커피를 쏟고 '이거 얼룩질 수 있어!'라고 외쳤다. 농담 아니야!
