to blow up
[phrase form: blow]
01
폭발시키다, 터뜨리다
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
예시들
The sudden impact blew the car up.
갑작스러운 충격이 차를 폭발시켰다.
The film director will blow a car up for an action scene.
영화 감독은 액션 장면을 위해 차를 폭파시킬 것입니다.
1.1
폭발하다, 폭파시키다
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
예시들
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
실험이 잘못되어 화학 물질이 폭발했습니다.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
과학자는 물질이 폭발하는 조건을 연구했습니다.
02
부풀리다, 공기를 채우다
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
예시들
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
해변에서 놀 수 있도록 비치볼을 불어 줄 수 있나요?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
아이들이 도착하기 전에, inflatable pool을 불어 봅시다.
03
확대하다, 부풀리다
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
예시들
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
그는 미술 전시회를 위해 사진을 확대하기로 결정했다.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
그녀는 벽에 포스터로 걸기 위해 사진을 확대했습니다.
04
부풀다, 크기가 증가하다
to increase in size
Intransitive
예시들
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
타이어가 뜨거워지면서 점점 부풀기 시작했습니다.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
더위 속에서 빵 반죽이 오븐에서 부풀기 시작했습니다.
05
과장하다, 부풀리다
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
예시들
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
문제를 부풀리지 마세요; 그것은 작은 오해입니다.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
미디어는 때로는 선정주의를 위해 이야기를 과장할 수 있습니다.
06
확장하다, 자세히 설명하다
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
예시들
Can you blow up the email with more information on the event?
이벤트에 대한 더 많은 정보로 이메일을 보충해 주시겠어요?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
연사는 생각을 자극하는 통찰력으로 이야기를 풍부하게 하기를 바랍니다.
07
폭발하다, 화를 내다
to become extremely angry and lose control
Intransitive
예시들
The situation made her blow up unexpectedly.
그 상황은 그녀를 예상치 못하게 폭발하게 만들었다.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
그 직원은 몇 주 동안 해결되지 않은 문제 끝에 폭발했다.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
Slang예시들
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
그녀의 TikTok 춤이 하룻밤 사이에화제가 되었다; 지금은 백만 명의 팔로워를 가지고 있다.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
그 밈이 너무 빨리 폭발해서, 몇 시간 만에 모든 플랫폼에서 봤어요.
