to tie up
[phrase form: tie]
01
묶다, 매다
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
예시들
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
항해하기 전에, 선원들은 배를 부두에 묶습니다.
He tied up the horse to the hitching post.
그는 말을 말뚝에 매었다.
02
마무리하다, 완성하다
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
예시들
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
몇 시간 동안 뜨개질을 한 후, 그녀는 스카프를 멋지게 마무리했다.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
그녀는 섬세한 가장자리로 코바늘 담요를 마무리했습니다.
03
막다, 움직이지 못하게 하다
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
예시들
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
교통 사고로 인해 고속도로 전체가 몇 시간 동안 막혔다.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
떨어진 나뭇가지가 전선을 묶어 동네에 일시적인 정전을 일으켰습니다.
04
매다, 정박시키다
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
예시들
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
그들은 강둑에 카약을 묶기로 결정했습니다.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
어부는 집에 가기 전에 그의 작은 배를 묶어야 했다.
05
투자하다, 묶다
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
예시들
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
그녀는 저축을 장기 투자에 묶기로 결정했다.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
회사는 예산을 야심찬 연구 프로젝트에 묶어 두었습니다.
06
묶다, 연결하다
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
예시들
Much of his money is tied up in property.
그의 돈 대부분은 부동산에 투자되어 있습니다.
The issue was tied up with past decisions.
그 문제는 과거의 결정과 연결되어 있었습니다.
