to take out
[phrase form: take]
01
꺼내다, 제거하다
to remove a thing from somewhere or something
예시들
I will take the books out of the box.
나는 상자에서 책을 꺼낼 것입니다.
She took out her wallet to pay for the groceries.
그녀는 식료품을 계산하기 위해 지갑을 꺼냈다.
1.1
꺼내다, 제거하다
to remove an object out of its packaging
예시들
I need to take the new laptop out of its box.
새 노트북을 상자에서 꺼내야 합니다.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
그녀는 숙련되게 보석 상자에서 섬세한 보석을 꺼냈다.
02
데리고 나가다, 초대하다
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
예시들
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
친구의 생일을 축하하기 위해 점심을 사 줄 거예요.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
그녀는 기념일을 위해 부모님을 그들이 가장 좋아하는 식당으로 데려갔다.
03
제거하다, 죽이다
to kill something or someone
예시들
The sniper carefully took the target out from a distance.
저격수가 조심스럽게 거리에서 목표물을 제거했다.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
정부는 국가 안보를 확보하기 위해 테러 조직을 제거하기로 결정했다.
04
제거하다, 없애다
to make someone or something go away
예시들
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
관리자는 생산성을 향상시키기 위해 비효율적인 프로세스를 워크플로우에서 제거했습니다.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
오래된 가구를 꺼내서 새로운 가구를 위한 공간을 만들자.
05
받다, 꺼내다
to get something through legal or formal means
예시들
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
행사 허가를 받는 방법에 대해 안내해 주실 수 있나요?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
기업가는 사업자 대출을 받는 것을 고려하고 있습니다.
06
제외하다, 제거하다
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
예시들
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
의사 결정 과정에서 개인적인 감정을 빼내려 해 봅시다.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
공정한 거래를 위해 협상에서 감정을 빼는 것이 필수적입니다.
07
추출하다, 인용하다
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
예시들
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
예의상, 인터뷰에서 인용할 때 문맥에서 벗어난 구절을 빼내지 마십시오.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
강조 표시된 섹션을 추출하여 별도의 문서로 컴파일하십시오.
08
화풀이하다, 감정을 터뜨리다
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
예시들
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
주변 사람들에게 당신의 나쁜 기분을 털어놓는 것을 그만두세요; 그것은 공평하지 않습니다.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
당신을 걱정하는 사람들에게 화를 내지 않고 스트레스를 관리하는 법을 배우세요.
09
꺼내다, 뽑아내다
to get liquid from a source or well
예시들
He took water out of the well using a bucket and a rope.
그는 양동이와 밧줄을 사용하여 우물에서 물을 길어 올렸다.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
농부는 밭에 물을 주기 위해 우물에서 물을 길어냈다.
10
인출하다, 꺼내다
to get money from one's bank account
예시들
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
주말을 위해 ATM에서 현금을 인출해야 합니다.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
지출을 현명하게 관리하기 위해 필요한 것만 인출하는 것이 중요합니다.
11
포장하다, 테이크아웃
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
예시들
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
사무실은 워킹 런치를 위해 샌드위치를 테이크아웃으로 주문했습니다.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
가족은 소풍을 위해 바비큐를 테이크아웃하기로 결정했습니다.
12
빌리다, 꺼내다
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
예시들
Students often take out multiple books during exam season.
학생들은 시험 기간에 종종 여러 권의 책을 빌립니다.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
도서관에 갈 때 그 역사 책을 제게 빌려 주실 수 있나요?
13
꺼내다, 제거하다
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
예시들
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
더블 후에, 모든 수트에서의 힘을 나타내기 위해 1 노트럼프를 입찰하여 빼냅니다.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
3 다이아몬드 입찰로 응찰하겠습니다.
