to open up
[phrase form: open]
01
열다, 접근 가능하게 하다
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
예시들
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
기술에 대한 투자는 원격 근무와 유연한 일정을 위한 옵션을 열고 있습니다.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
새 다리의 건설은 외딴 마을을 관광객들에게 열어줄 것입니다.
02
열다, 잠금 해제하다
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
예시들
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
그녀가 집에 다가가면서, 그녀는 앞문을 열기 위해 가방 속으로 손을 뻗었다.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
열쇠를 사용하여 창고를 열고 장비를 회수해 주세요.
03
마음을 터놓다, 속마음을 털어놓다
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
예시들
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
몇 주간의 침묵 끝에, 그녀는 마침내 불안과의 고군분투에 대해 털어놓기로 결심했다.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
처음에는 망설였지만, 결국 그는 직장에서 직면한 도전에 대해 마음을 열기 시작했습니다.
04
열리다, 나타나다
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
예시들
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
시장이 확장되면서 회사를 위한 새로운 시장과 고객 기반이 열리기 시작했습니다.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
기술의 발전으로 기업가들을 위한 새로운 기회가 열리고 있습니다.
05
열다, 정리하다
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
예시들
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
새 고속도로를 위해 바위를 뚫는 데 통제된 폭발이 사용되었습니다.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
목수는 바닥의 일부를 열어 아래의 배관에 접근했습니다.
06
열리다, 넓어지다
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
예시들
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
그의 무릎에 있는 상처가 열려 새로운 출혈을 일으켰다.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
얼음이 녹자, 얼어붙은 호수에 균열이 열렸다.
07
열다, 준비하다
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
예시들
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
사서는 매일 방문객을 위해 오전 9시 정각에 도서관을 엽니다.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
서점 점원은 가게를 연 후 고객이 도착하기 전의 조용한 순간을 즐긴다.
08
발포하다, 사격을 시작하다
to start firing or shooting weapons
Intransitive
예시들
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
적군 항공기가 접근하자 대공포가 일제 사격으로 발포했다.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
첫 총성이 울렸을 때, 참호 안의 군인들은 빠르게 적에게 발포를 시작했다.
09
열다, 시작하다
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
예시들
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
우리는 다음 달 도심에 새로운 빵집을 열게 되어 매우 기쁩니다.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
그녀는 독립 작가에 초점을 맞춘 아늑한 서점을 열 꿈을 꿉니다.
10
우위를 점하다, 차이를 벌리다
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
예시들
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
토론 중에 마리아는 설득력 있는 주장으로 여론 조사에서 상당한 리드를 열었다.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
경주에서 알렉스는 자신과 다른 경쟁자들 사이에 편안한 차이를 열었습니다.
11
발생하다, 나타나다
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
예시들
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
연설자의 논란이 되는 발언 이후 커뮤니티 내에서 열띤 대화가 시작되었다.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
조직 내에서의 가능한 부당 행위에 대한 조사가 시작되었습니다.
12
촉발하다, 일으키다
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
예시들
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
그의 혁신적인 제안은 지속 가능한 도시 개발에 대한 대화를 열기 위한 것이었습니다.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
예술가의 전시회는 시각적 표현을 통해 사회 정의에 대한 대화를 열기를 희망합니다.
