to kick off
[phrase form: kick]
01
시작하다, 개시하다
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
예시들
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
프로젝트를 시작하기 위해, 그들은 전체 팀과 함께 브레인스토밍 세션을 열었습니다.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
회사는 다음 주에 새로운 마케팅 캠페인을 시작할 계획입니다.
예시들
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
휴가 시즌은 추수감사절 퍼레이드로 공식적으로 시작됩니다.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
회의는 CEO의 기조 연설로 시작됩니다.
03
걷어차 버리다, 강제로 제거하다
to remove something, often with a sudden or forceful motion
예시들
He kicked off his hat and ran into the ocean.
그는 모자를 벗고 바다로 달려갔다.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
그녀는 샌들을 벗고 수영장으로 뛰어들었다.
04
킥오프를 하다, 경기를 시작하다
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
예시들
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
동전 던지기에서 이긴 팀은 킥오프를 할 것인지 공을 받을 것인지 선택할 것입니다.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
심판이 휘슬을 불었고, 경기가 시작되었습니다.
05
소동을 일으키기 시작하다, 문제를 일으키다
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
예시들
The fans started kicking off after their team lost the match.
팬들은 그들의 팀이 경기에서 진 후 소동을 일으키기 시작했습니다.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
파티는 한 남자가 말썽을 부리기 시작하고 싸움이 일어날 때까지 잘 진행되고 있었다.
06
해고하다, 쫓아내다
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
예시들
The company kicked off the CEO for embezzlement.
회사는 횡령으로 CEO를 해고했다.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
코치는 팀 규칙을 지속적으로 위반한 선수를 내쫓는 것 외에는 선택의 여지가 없었습니다.
07
죽다, 세상을 떠나다
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
예시들
He kicked off last night after a long battle with cancer.
그는 긴 암 투병 끝에 어제 밤 세상을 떠났다.
The old man kicked off in his sleep.
그 노인은 잠든 상태에서 세상을 떠났다.
08
화를 내다, 빡치다
to suddenly become angry
예시들
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
그는 승진에서 제외되었다는 것을 알았을 때 화를 내기 시작했다.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
선생님은 학생들이 주의를 기울이지 않는 것을 보고화를 냈다.
09
갑자기 그만두다, abrupt leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
예시들
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
그는 지난 주에 상사와의 말다툼 후에 직장을 그만두었다.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
그 직원은 상사로부터 불공정한 대우를 받은 후 사직했다.
