to indemnify
01
補償する, 賠償する
to repay someone for financial loss, damage, etc. that they have experienced
Transitive: to indemnify sb for a loss or damage
例
The employer agreed to indemnify the employee for any work-related injuries covered by the company's insurance.
雇用主は、会社の保険でカバーされる仕事に関連するけがについて従業員を補償することに同意しました。
As part of the settlement, the business agreed to indemnify the affected customers for the financial losses incurred due to the product recall.
和解の一環として、その企業は製品リコールにより発生した金銭的損失に対して影響を受けた顧客を補償することに同意した。
02
補償する, 保護する
to shield someone from potential financial losses or legal consequences resulting from their actions
Transitive: to indemnify sth against loss or liability
例
The insurance policy indemnifies homeowners against liability for accidents that occur on their property.
保険契約は、所有地で発生した事故に対する責任から住宅所有者を補償します。
The contract includes a clause that indemnifies the company against any legal claims arising from the use of its products.
契約には、その製品の使用に起因するいかなる法的請求からも会社を補償する条項が含まれています。
