to indemnify
01
يعوض, يضمن
to repay someone for financial loss, damage, etc. that they have experienced
Transitive: to indemnify sb for a loss or damage
أمثلة
The employer agreed to indemnify the employee for any work-related injuries covered by the company's insurance.
وافق صاحب العمل على تعويض الموظف عن أي إصابات متعلقة بالعمل مشمولة بتأمين الشركة.
As part of the settlement, the business agreed to indemnify the affected customers for the financial losses incurred due to the product recall.
كجزء من التسوية، وافقت الشركة على تعويض العملاء المتضررين عن الخسائر المالية التي تكبدوها بسبب سحب المنتج.
02
يعوض, يحمي
to shield someone from potential financial losses or legal consequences resulting from their actions
Transitive: to indemnify sth against loss or liability
أمثلة
The insurance policy indemnifies homeowners against liability for accidents that occur on their property.
تؤمن بوليصة التأمين تعويض أصحاب المنازل ضد المسؤولية عن الحوادث التي تحدث في ممتلكاتهم.
The contract includes a clause that indemnifies the company against any legal claims arising from the use of its products.
تتضمن العقد بندًا يعوض الشركة عن أي مطالبات قانونية ناتجة عن استخدام منتجاتها.
