Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to indemnify
01
kárpótol, kártalanít
to repay someone for financial loss, damage, etc. that they have experienced
Transitive: to indemnify sb for a loss or damage
Példák
The employer agreed to indemnify the employee for any work-related injuries covered by the company's insurance.
A munkáltató beleegyezett, hogy kártérítést fizet a munkavállalónak a vállalat biztosítása által fedezett, munkával kapcsolatos sérülésekért.
As part of the settlement, the business agreed to indemnify the affected customers for the financial losses incurred due to the product recall.
A megállapodás részeként a vállalat vállalta, hogy kárpótolja az érintett ügyfeleket a termékvisszahívás miatt keletkezett pénzügyi veszteségekért.
02
kárpótol, megvéd
to shield someone from potential financial losses or legal consequences resulting from their actions
Transitive: to indemnify sth against loss or liability
Példák
The insurance policy indemnifies homeowners against liability for accidents that occur on their property.
A biztosítási kötvény kárpótolja a háztulajdonosokat a birtokukon bekövetkező balesetekért való felelősségre.
The contract includes a clause that indemnifies the company against any legal claims arising from the use of its products.
A szerződés tartalmaz egy záradékot, amely kárpótolja a vállalatot a termékeinek használatából eredő jogi követelésekkel szemben.
