flaky
01
頼りない, 気まぐれな
(of a person) unreliable, indecisive, or inconsistent in behavior
Slang
例
He 's a bit flaky when it comes to making plans; he often cancels at the last minute.
彼は計画を立てるとなると少し頼りない；よく土壇場でキャンセルする。
Her flaky attitude made it difficult for the team to trust her with important tasks.
彼女の頼りない態度は、チームが重要な任務を彼女に任せることを困難にした。
02
サクサクした, もろい
having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces
例
The croissant had a flaky texture, with each layer delicately separating upon a gentle touch.
クロワッサンはサクサクした食感で、軽く触れると各層が優しく分離しました。
The pie crust was perfectly flaky, providing a satisfying crunch with every bite.
パイクラストは完璧にサクサクで、一口ごとに満足感のある食感を提供しました。
2.1
剥がれやすい, 鱗状の
(of skin) characterized by the shedding or peeling of thin layers
例
After spending too much time in the sun, her skin became flaky and dry.
太陽の下で長時間過ごした後、彼女の肌は剥がれ落ちるように乾燥した。
The harsh winter weather left his hands feeling flaky and rough.
厳しい冬の天候で、彼の手は粉を吹いたように荒れていました。
03
信頼できない, 不安定な
unreliable or prone to failure, often used to describe a device or technology that frequently malfunctions
例
The laptop 's flaky battery kept shutting down unexpectedly during important tasks.
ノートパソコンの不安定なバッテリーは、重要な作業中に予期せずシャットダウンし続けた。
She decided to replace her flaky printer after it jammed for the third time that week.
彼女はその週に3度目に詰まった後、信頼性の低いプリンターを交換することに決めました。
語彙ツリー
flakiness
flaky
flak
