flaky
01
opålitlig, obestämd
(of a person) unreliable, indecisive, or inconsistent in behavior
Slang
Exempel
He 's a bit flaky when it comes to making plans; he often cancels at the last minute.
Han är lite opålitlig när det gäller att göra planer; han avbryter ofta i sista minuten.
Her flaky attitude made it difficult for the team to trust her with important tasks.
Hennes opålitliga attityd gjorde det svårt för teamet att lita på henne med viktiga uppgifter.
02
flottig, skör
having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces
Exempel
The croissant had a flaky texture, with each layer delicately separating upon a gentle touch.
Croissanten hade en flottig textur, där varje lager försiktigt separerades vid en mjuk beröring.
The pie crust was perfectly flaky, providing a satisfying crunch with every bite.
Pajskorpan var perfekt flottig, vilket gav en tillfredsställande knaprighet vid varje tugga.
2.1
fjällig, flagnande
(of skin) characterized by the shedding or peeling of thin layers
Exempel
After spending too much time in the sun, her skin became flaky and dry.
Efter att ha tillbringat för mycket tid i solen blev hennes hud flagnande och torr.
The harsh winter weather left his hands feeling flaky and rough.
Det hårda vintervädret lämnade hans händer fjälliga och sträva.
03
opålitlig, instabil
unreliable or prone to failure, often used to describe a device or technology that frequently malfunctions
Exempel
The laptop 's flaky battery kept shutting down unexpectedly during important tasks.
Den opålitliga batteriet i laptopen stängdes av oväntat under viktiga uppgifter.
She decided to replace her flaky printer after it jammed for the third time that week.
Hon bestämde sig för att ersätta sin opålitliga skrivare efter att den fastnat för tredje gången den veckan.
Lexikalt Träd
flakiness
flaky
flak
