Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
flaky
01
inaffidabile, incostante
(of a person) unreliable, indecisive, or inconsistent in behavior
Slang
Esempi
He 's a bit flaky when it comes to making plans; he often cancels at the last minute.
È un po' inaffidabile quando si tratta di fare piani; spesso cancella all'ultimo minuto.
Her flaky attitude made it difficult for the team to trust her with important tasks.
Il suo atteggiamento incostante ha reso difficile per la squadra fidarsi di lei per compiti importanti.
02
sfogliato, friabile
having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces
Esempi
The croissant had a flaky texture, with each layer delicately separating upon a gentle touch.
Il croissant aveva una consistenza scagliosa, con ogni strato che si separava delicatamente al tocco.
The pie crust was perfectly flaky, providing a satisfying crunch with every bite.
La crosta della torta era perfettamente sfogliata, offrendo una croccantezza soddisfacente ad ogni morso.
2.1
squamoso, desquamante
(of skin) characterized by the shedding or peeling of thin layers
Esempi
After spending too much time in the sun, her skin became flaky and dry.
Dopo aver passato troppo tempo al sole, la sua pelle è diventata squamosa e secca.
The harsh winter weather left his hands feeling flaky and rough.
Il rigido clima invernale ha lasciato le sue mani squamate e ruvide.
03
inaffidabile, instabile
unreliable or prone to failure, often used to describe a device or technology that frequently malfunctions
Esempi
The laptop 's flaky battery kept shutting down unexpectedly during important tasks.
La batteria inaffidabile del laptop continuava a spegnersi inaspettatamente durante compiti importanti.
She decided to replace her flaky printer after it jammed for the third time that week.
Ha deciso di sostituire la sua stampante inaffidabile dopo che si è inceppata per la terza volta quella settimana.
Albero Lessicale
flakiness
flaky
flak
