Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
flaky
01
peu fiable, inconstant
(of a person) unreliable, indecisive, or inconsistent in behavior
Slang
Exemples
He 's a bit flaky when it comes to making plans; he often cancels at the last minute.
Il est un peu inconstant quand il s'agit de faire des projets ; il annule souvent à la dernière minute.
Her flaky attitude made it difficult for the team to trust her with important tasks.
Son attitude inconstante a rendu difficile pour l'équipe de lui confier des tâches importantes.
02
feuilleté, friable
having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces
Exemples
The croissant had a flaky texture, with each layer delicately separating upon a gentle touch.
Le croissant avait une texture feuilletée, chaque couche se séparant délicatement au moindre toucher.
The pie crust was perfectly flaky, providing a satisfying crunch with every bite.
La croûte à tarte était parfaitement feuilletée, offrant un croquant satisfaisant à chaque bouchée.
2.1
squameux, pelliculaire
(of skin) characterized by the shedding or peeling of thin layers
Exemples
After spending too much time in the sun, her skin became flaky and dry.
Après avoir passé trop de temps au soleil, sa peau est devenue squameuse et sèche.
The harsh winter weather left his hands feeling flaky and rough.
Le temps hivernal rigoureux a laissé ses mains squameuses et rugueuses.
03
peu fiable, capricieux
unreliable or prone to failure, often used to describe a device or technology that frequently malfunctions
Exemples
The laptop 's flaky battery kept shutting down unexpectedly during important tasks.
La batterie capricieuse de l'ordinateur portable s'éteignait de manière inattendue pendant des tâches importantes.
She decided to replace her flaky printer after it jammed for the third time that week.
Elle a décidé de remplacer son imprimante peu fiable après qu'elle se soit coincée pour la troisième fois cette semaine.
Arbre Lexical
flakiness
flaky
flak
