Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
flaky
01
αναξιόπιστος, ασταθής
(of a person) unreliable, indecisive, or inconsistent in behavior
Slang
Παραδείγματα
He 's a bit flaky when it comes to making plans; he often cancels at the last minute.
Είναι λίγο αναξιόπιστος όταν πρόκειται για τη δημιουργία σχεδίων· συχνά ακυρώνει την τελευταία στιγμή.
Her flaky attitude made it difficult for the team to trust her with important tasks.
Η αναξιόπιστη συμπεριφορά της έκανε δύσκολο για την ομάδα να της εμπιστευτεί σημαντικές εργασίες.
02
φυλλοειδής, εύθραυστος
having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces
Παραδείγματα
The croissant had a flaky texture, with each layer delicately separating upon a gentle touch.
Το κρουασάν είχε μια φυλλοειδή υφή, με κάθε στρώμα να διαχωρίζεται απαλά με ένα απαλό άγγιγμα.
The pie crust was perfectly flaky, providing a satisfying crunch with every bite.
Η κρούστα της πίτας ήταν τέλεια φυλλοειδής, προσφέροντας μια ικανοποιητική τραγανότητα με κάθε δαγκωνιά.
2.1
φλοιώδης, απολεπιστικός
(of skin) characterized by the shedding or peeling of thin layers
Παραδείγματα
After spending too much time in the sun, her skin became flaky and dry.
Αφού πέρασε πολύ ώρα στον ήλιο, το δέρμα της έγινε φλούδιστο και ξηρό.
The harsh winter weather left his hands feeling flaky and rough.
Ο σκληρός χειμερινός καιρός άφησε τα χέρια του ξεπαρμένα και τραχιά.
03
αναξιόπιστος, ασταθής
unreliable or prone to failure, often used to describe a device or technology that frequently malfunctions
Παραδείγματα
The laptop 's flaky battery kept shutting down unexpectedly during important tasks.
Η αναξιόπιστη μπαταρία του φορητού υπολογιστή συνέχιζε να κλείνει απροσδόκητα κατά τη διάρκεια σημαντικών εργασιών.
She decided to replace her flaky printer after it jammed for the third time that week.
Αποφάσισε να αντικαταστήσει τον αναξιόπιστο εκτυπωτή της αφού κόλλησε για τρίτη φορά εκείνη την εβδομάδα.
Λεξικό Δέντρο
flakiness
flaky
flak
