to call out
[phrase form: call]
01
呼び出す, 要請する
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
例
He called the emergency services out immediately.
彼はすぐに緊急サービスを呼び出した。
The captain called out the rescue team for help.
船長は救助チームに助けを求めるよう呼びかけた。
02
叫ぶ, 大声で呼ぶ
to shout something
Intransitive
例
He called out in excitement.
彼は興奮して叫んだ.
The child called out for help.
子供は助けを求めて叫んだ。
2.1
大声で呼ぶ, 発表する
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
例
The teacher called the roll out in the classroom.
先生は教室で名前を呼びました。
He called out the names of the performers.
彼は出演者の名前を大声で叫んだ.
03
公然と批判する, 指摘する
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
例
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
教師はクラスの前で生徒の不適切な行動を指摘しなければならなかった。
The online community united to call out a company for unethical business practices.
オンラインコミュニティは、非倫理的なビジネス慣行のために企業を非難するために団結しました。
04
挑戦する, 決闘を申し込む
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old use例
He called out his rival for a duel.
彼はライバルを決闘に挑んだ。
The knight called his opponent out for a fight.
騎士は対戦相手に戦いを挑んだ。
05
ストライキを呼びかける, ストライキを命じる
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
例
The union decided to call out for a nationwide strike.
組合は全国的なストライキを呼びかけることを決めた。
The employees called out as a response to contract disputes.
従業員は契約上の争いに対応してストライキを呼びかけました。
