Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call out
[phrase form: call]
01
herbeirufen, anfordern
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Beispiele
Can you call out the maintenance crew for repairs?
Können Sie das Wartungsteam für Reparaturen anfordern?
02
rufen, ausrufen
to shout something
Intransitive
Beispiele
The hiker called out for assistance when he got lost in the mountains.
Der Wanderer rief um Hilfe, als er sich in den Bergen verirrte.
2.1
ausrufen, verkünden
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Beispiele
The speaker called out the attendees for their contributions.
Der Redner rief die Teilnehmer für ihre Beiträge auf.
03
kritisieren, offen anprangern
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Beispiele
The activist called out the government for human rights violations.
Der Aktivist rügte die Regierung wegen Menschenrechtsverletzungen.
04
herausfordern, zum Kampf auffordern
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useBeispiele
The cowboy called out the stranger defiantly, challenging him to a fight.
Der Cowboy forderte den Fremden heraus, indem er ihn zu einem Kampf aufforderte.
05
zum Streik aufrufen, einen Streik ausrufen
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
The employees called out as a response to contract disputes.
Die Mitarbeiter streikten als Reaktion auf Vertragsstreitigkeiten.
