Hledat
to call out
[phrase form: call]
01
povolat, požádat
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Příklady
We called out the professionals to handle the crisis.
Povolali jsme profesionály, aby zvládli krizi.
02
křičet, volat nahlas
to shout something
Intransitive
Příklady
Lost in the maze, the group called out for someone to guide them.
Ztraceni v bludišti skupina volala na někoho, kdo by je vedl.
2.1
vyvolat, ohlásit
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Příklady
The announcer called out the lottery numbers.
Hlasatel vyvolal čísla loterie.
03
otevřeně kritizovat, upozornit na nepřijatelné chování
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Příklady
The teacher called the student out for cheating on the test.
Učitel pokáral studenta za podvádění u testu.
04
vyzvat, vyvolat na souboj
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old usePříklady
The knight called his opponent out for a fight.
Rytíř vyzval svého soupeře k souboji.
05
vyzvat ke stávce, vyhlásit stávku
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
The union decided to call out for a nationwide strike.
Odborová organizace se rozhodla vyhlásit celostátní stávku.
