Hledat
to call out
01
povolat, požádat
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
out
základní sloveso
call
přítomný čas
call out
3. osoba jednotného čísla
calls out
příčestí přítomné
calling out
minulý čas prostý
called out
příčestí minulé
called out
Příklady
He called the emergency services out immediately.
Okamžitě povolal záchranné služby.
02
křičet, volat nahlas
to shout something
Intransitive
Příklady
He called out in excitement.
Zavolal nadšením.
2.1
vyvolat, ohlásit
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Příklady
The teacher called the roll out in the classroom.
Učitel provedl kontrolu docházky ve třídě.
03
otevřeně kritizovat, upozornit na nepřijatelné chování
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
slangové
Příklady
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Učitel musel pokárat studentovo nevhodné chování před třídou.
04
vyzvat, vyvolat na souboj
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
zastaralé
Příklady
He called out his rival for a duel.
Vyzval svého rivala na souboj.
05
vyzvat ke stávce, vyhlásit stávku
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
The union decided to call out for a nationwide strike.
Odborová organizace se rozhodla vyhlásit celostátní stávku.
