Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call out
01
καλώ, ζητώ
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
χωριστό
μόριο
out
βασικό ρήμα
call
ενεστώτας
call out
γ΄ ενικό πρόσωπο
calls out
ενεστώτα μετοχή
calling out
απλός αόριστος
called out
παθητική μετοχή
called out
Παραδείγματα
He called the emergency services out immediately.
Κάλεσε αμέσως τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
02
φωνάζω, καλώ δυνατά
to shout something
Intransitive
Παραδείγματα
He called out in excitement.
Φώναξε με ενθουσιασμό.
2.1
καλώ δυνατά, ανακοινώνω
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Παραδείγματα
The teacher called the roll out in the classroom.
Ο δάσκαλος έκανε την παρουσία στην τάξη.
03
αποκαλύπτω, κριτικάρω ανοιχτά
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
αργκό
Παραδείγματα
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Ο δάσκαλος έπρεπε να επιπλήξει την ακατάλληλη συμπεριφορά του μαθητή μπροστά στην τάξη.
04
προκαλώ, καλώ σε μονομαχία
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
παλαιά χρήση
Παραδείγματα
He called out his rival for a duel.
Προκάλεσε τον αντίπαλό του σε μονομαχία.
05
καλώ σε απεργία, κυρήσσω απεργία
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
The union decided to call out for a nationwide strike.
Η ένωση αποφάσισε να καλέσει σε μια πανεθνική απεργία.
