to call out
[phrase form: call]
01
kalla ut, begära
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Exempel
Can you call out the maintenance crew for repairs?
Kan du kalla underhållsgruppen för reparationer?
02
ropa, ropa ut
to shout something
Intransitive
Exempel
The hiker called out for assistance when he got lost in the mountains.
Vandraren ropade på hjälp när han gick vilse i bergen.
2.1
ropa ut, tillkännage
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Exempel
The speaker called out the attendees for their contributions.
Talaren ropade ut deltagarna för deras bidrag.
03
kritisera öppet, ropa ut
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Exempel
The activist called out the government for human rights violations.
Aktivisten kritiserade öppet regeringen för brott mot de mänskliga rättigheterna.
04
utmana, kalla ut till duell
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useExempel
The cowboy called out the stranger defiantly, challenging him to a fight.
Cowboyn utmanade främlingen utmanande, utmanade honom till en fight.
05
uppmana till strejk, utlysa strejk
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
They called out, demanding equal pay for equal work.
De strejkade och krävde lika lön för lika arbete.
