to call out
01
kalla ut, begära
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
out
grundverb
call
presens
call out
3:e person singular
calls out
presens particip
calling out
enkelt preteritum
called out
perfekt particip
called out
Exempel
He called the emergency services out immediately.
Han ringde omedelbart till nödnumren.
02
ropa, ropa ut
to shout something
Intransitive
Exempel
He called out in excitement.
Han ropade av iver.
2.1
ropa ut, tillkännage
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Exempel
The teacher called the roll out in the classroom.
Läraren ropade upp namnen i klassrummet.
03
kritisera öppet, ropa ut
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
slang
Exempel
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Läraren var tvungen att kritisera elevens olämpliga beteende inför klassen.
04
utmana, kalla ut till duell
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
ålderdomligt
Exempel
He called out his rival for a duel.
Han utmanade sin rival på en duell.
05
uppmana till strejk, utlysa strejk
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
The union decided to call out for a nationwide strike.
Facket beslutade att uppmana till en landsomfattande strejk.
