to shout
01
叫ぶ, 怒鳴る
to speak loudly, often associated with expressing anger or when you cannot hear what the other person is saying
Intransitive
例
Frustrated with the distant conversation, she had to shout to make herself heard across the crowded room.
遠く離れた会話にイライラして、彼女は混雑した部屋で自分が聞こえるように叫ばなければならなかった。
The coach had to shout over the roaring crowd during the intense soccer match.
コーチは激しいサッカーの試合中、沸き立つ観衆の声を掻き分けて叫ばなければならなかった。
02
叫ぶ, 怒鳴る
to emit a sudden and loud vocalization, to express emotions such as joy, triumph, anger, or to attract attention
Intransitive
例
We shouted to attract the lifeguard's attention when we spotted someone struggling in the water.
私たちは水中でもがいている人を見つけたとき、ライフガードの注意を引くために叫びました。
The fans shouted with joy when their team scored the winning goal.
ファンは、彼らのチームが決勝点を決めたとき、喜んで叫びました。
03
叫ぶ, 怒鳴る
to cry out or call attention to something using a loud voice
Transitive: to shout sth
例
He shouted her name across the crowded room to get her attention.
彼は混雑した部屋の向こう側に彼女の名前を叫んで、彼女の注意を引こうとした。
The coach shouted instructions to the players during the intense match.
コーチは激しい試合中に選手たちに指示を叫んだ。
Shout
01
叫び, 怒号
a loud utterance; often in protest or opposition
