to call in
[phrase form: call]
01
召集する, 呼び出す
to request for someone's presence at a specific location
例
The manager called the team in for an urgent meeting.
マネージャーは緊急会議のためにチームを召集しました。
The teacher called the student in to discuss their progress.
先生は生徒を呼び出し、彼らの進捗について話し合いました。
02
呼び寄せる, 援助を求める
to request someone's services or assistance
例
The manager called in an expert to analyze the financial data.
マネージャーは財務データを分析するために専門家を呼びました。
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
会社は効率を改善するためにコンサルタントを呼ぶことに決めました。
03
電話をかける, コールする
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
例
She called in to report the technical issue with her computer.
彼女はコンピューターの技術的な問題を報告するために電話をかけた。
He called in to inform about the change in his travel plans.
彼は旅行計画の変更について知らせるために電話をかけた。
04
立ち寄る, ちょっと訪れる
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
例
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
帰り道にカフェに寄ってコーヒーを買いたかった。
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
今週末、祖父母のところに立ち寄るべきです；久しぶりです。
05
投入する, 交代させる
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
例
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
リードしているにもかかわらず、コーチは経験豊富な選手を追加の安定性のために呼び出した。
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
審判は、チームが怪我のタイムアウト後に選手を呼び込むことを許可した。
06
呼び戻す, 返還を要求する
to request the return of an item, document, or person
例
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
彼は私の本を借りて、週末までに返却を求めると約束した。
The library will call in overdue books after a certain grace period.
図書館は、一定の猶予期間を過ぎると延滞した本を回収します。
07
回収する, 返済を要求する
to ask for the repayment of a loan
例
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
経済的不確実性により、銀行はいくつかのローンを回収せざるを得なかった。
The student loan was called in after graduation.
学生ローンは卒業後に返済を求められました。
