to stand off
[phrase form: stand]
01
距離を保つ, 撃退する
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
例
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
警備員は、強くて断定的な存在感でどんな侵入者も寄せ付けないように訓練されていました。
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
ハイカーたちは、自分を大きく見せることで、どのようにして攻撃的な野生動物との遭遇を防ぐかについて指導されました。
02
距離を置く, 離れて立つ
to remain at a certain distance away from something or someone
例
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
安全対策として、観客はカーレースの間、レーストラックから離れて立つように指示されました。
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
パレードの参加者には、事故を防ぐために動いている車両から離れて立つように思い出させました。
03
一時解雇する, 仕事から外す
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
British例
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
注文の急激な減少により、工場は生産が再び増加するまで何人かの労働者を一時解雇しなければならなかった。
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
会社は財政的な課題に直面し、コスト削減策として労働力の一部を解雇することになりました。
04
離れる, 遠ざかる
to move one's watercraft away from the sea coast
例
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
嵐が近づくにつれ、船長は船と乗組員の安全を確保するために海岸から離れることを決めた。
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
船員たちは、表面下に隠された潜在的な危険を避けるために、岩の多い海岸線から離れることを選びました。
