to open up
[phrase form: open]
01
開く, アクセス可能にする
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
例
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
技術への投資は、リモートワークと柔軟なスケジュールのための選択肢を開いています。
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
新しい橋の建設は、遠隔地の村を観光客に開放するでしょう。
02
開ける, ロックを解除する
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
例
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
家に近づくと、彼女はバッグに手を伸ばして玄関のドアを開けようとした。
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
鍵を使って倉庫を開けて、設備を回収してください。
03
打ち明ける, 心を開く
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
例
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
数週間の沈黙の後、彼女はついに不安との闘いについて打ち明けることに決めました。
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
最初は躊躇していましたが、最終的に、彼は仕事で直面していた課題について打ち明け始めました。
04
開く, 現れる
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
例
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
市場が拡大するにつれて、新しい市場や顧客基盤が会社にとって開かれ始めました。
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
技術の進歩により、起業家にとって新しい可能性が開かれつつあります。
05
開ける, 切り開く
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
例
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
新しい高速道路のために岩を開くために制御された爆発が使用されました。
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
大工は床の一部を開けて、下の配管にアクセスしました。
06
開く, 広がる
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
例
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
彼の膝の傷が開き、新たな出血を引き起こした。
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
氷が溶けるにつれて、凍った湖に裂け目が開いた。
07
開ける, 準備する
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
例
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
司書は毎日の訪問者のために午前9時きっかりに図書館を開けます。
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
書店の店員は、店を開けた後、客が来る前の静かな時間を楽しむ。
08
発砲する, 射撃を開始する
to start firing or shooting weapons
Intransitive
例
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
敵機が接近すると、対空砲が一斉射撃で発砲した。
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
最初の銃声が鳴ったとき、塹壕の兵士たちはすぐに敵に発砲し始めた。
09
開く, 立ち上げる
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
例
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
私たちは来月、街の中心に新しいベーカリーをオープンさせることに興奮しています。
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
彼女は独立系作家に焦点を当てた居心地の良い本屋を開くことを夢見ています。
10
リードを広げる, 差をつける
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
例
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
討論中、マリアは説得力のある議論で世論調査で大きなリードを築いた。
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
レースで、アレックスは自分と他の競技者との間に快適な差を開いた。
11
現れる, 発生する
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
例
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
スピーカーの物議を醸す発言の後、コミュニティ内で熱い議論が始まった。
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
組織内での不正行為の可能性についての調査が開始されました。
12
引き起こす, 誘発する
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
例
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
彼の革新的な提案は、持続可能な都市開発についての対話を開くことを目的としていました。
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
アーティストの展示会は、視覚表現を通じて社会正義についての会話を開くことを望んでいます。
