Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to plough through
[phrase form: plough]
01
lavorare con determinazione, progredire faticosamente
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Esempi
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Ho un libro di 500 pagine da lavorare con determinazione prima dell'esame la prossima settimana.
He ploughed through all his assignments in one night.
Ha lavorato duramente a tutti i suoi compiti in una notte.
02
farsi strada attraverso, avanzare con forza attraverso
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Esempi
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Il giocatore di rugby ha attraversato le difese della squadra avversaria.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Il carro armato ha attraversato le barricate con facilità.
03
divorare, ingurgitare
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Esempi
He ploughed through the entire pizza by himself.
Ha divorato l'intera pizza da solo.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Hanno divorato gli snack durante il maratona cinematografica.
04
avanzare con forza, piombare dentro
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Esempi
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Il camion ha perso i freni e ha travolto il mercato affollato.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
La piccola barca solcava le onde, riuscendo a malapena a stare a galla.
