Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to plough through
/plˈaʊ θɹˈuː/
/plˈaʊ θɹˈuː/
to plough through
[phrase form: plough]
01
mit Entschlossenheit arbeiten, mühsam vorankommen
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Beispiele
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Ich habe ein 500-seitiges Buch, das ich vor der Prüfung nächste Woche durchackern muss.
He ploughed through all his assignments in one night.
Er arbeitete sich durch alle seine Aufgaben in einer Nacht durch.
02
sich durchkämpfen, mit Mühe vorwärts kommen durch
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Beispiele
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Der Rugby-Spieler durchbrach die Verteidigung der gegnerischen Mannschaft.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Der Panzer durchbrach die Barrikaden mit Leichtigkeit.
03
verschlingen, hinunterschlingen
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Beispiele
He ploughed through the entire pizza by himself.
Er hat die ganze Pizza alleine verschlungen.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Sie haben die Snacks während des Filmmarathons schnell verzehrt.
04
sich durch etwas hindurchpflügen, mit Wucht durch etwas fahren
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Beispiele
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Der Laster verlor seine Bremsen und pflügte durch den belebten Markt.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Das kleine Boot pflügte durch die Wellen und blieb kaum über Wasser.
