Искать
Выберите язык словаря
to plough through
[phrase form: plough]
01
упорно работать, продвигаться с трудом
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Примеры
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
У меня есть 500-страничная книга, которую нужно усердно проработать перед экзаменом на следующей неделе.
He ploughed through all his assignments in one night.
Он упорно продирался через все свои задания за одну ночь.
02
пробиваться через, продвигаться с трудом через
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Примеры
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Регбист прорвался через защиту противоположной команды.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Танк прорвался через баррикады с легкостью.
03
поглощать, уплетать
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Примеры
He ploughed through the entire pizza by himself.
Он умял всю пиццу в одиночку.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Они быстро съели закуски во время киномарафона.
04
продираться, врезаться
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Примеры
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Грузовик потерял тормоза и пронесся через оживленный рынок.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Маленькая лодка пробивалась сквозь волны, едва держась на плаву.
